YouTube 宣布，将其人工智能驱动的自动配音功能扩展到 “数十万个频道”，这些频道均属于 YouTube 合作伙伴计划，专注于知识和信息类内容。这一新功能不仅可以提高创作者视频的传播范围，还能吸引更多不同语言的观众。YouTube 表示，未来还将逐步将这一功能引入其他类型的内容。 根据 YouTube 的说明，自动配音的内容取决于原始视频的语言。如果原始视频为英语，配音将被翻译为法语、德语

本文最后更新时间：2023-09-14 ，部分内容可能因为未及时更新而失效。详细的介绍了一款 YouTube 中文配音插件，该插件做为平时备用还是非常不错的，在特定情况下，可以大大提高工作和学习效率。 前言叨叨 YouTube(油管)作为世界上最大的视频平台之一，上面有非常多的学习资源。 不管是技术学习者、还是语言学习者，或者仅仅是日常娱乐需求的小伙伴，或多或少都会访问一些外语频道。

随着全球化内容的普及，将YouTube上的优质英文视频进行中文配音，或消费其配套的音频内容，成为内容创作者和观众的普遍需求。本文旨在为您推荐5款优秀的YouTube英文视频转中文配音及学习工具，并提供一份详尽的实践指南。我们将深入探讨每款工具的核心功能、亮点、适用场景及目标人群，帮助您高效完成视频翻译、配音及学习工作。 将YouTube英文视频内容进行本地化，不仅仅是简单的字幕翻译

【保姆级教程】2025 年最强 Windows 桌面美化！效果炸裂！仅需两款免费软件，性能与颜值兼备！Seelen UI + Rainmeter 23:46 【宅男福利】视频压缩+格式转换神器！手把手教你用 HandBrake |2025最新教学 15:45 【2025顶级免费投屏神器】Apollo+Artemis/Moonlight零延迟串流，碾压Sunshine

1. 基本实现思路 字幕文件处理 ： 提取字幕内容和时间戳（如 SRT 文件格式）。 解析字幕中的开始时间和结束时间。 视频切割 ： 使用字幕的时间戳，剪辑对应时间段的视频。 每段字幕对应一个子视频。 输出子视频 ： 将剪辑好的视频保存为独立文件，按字幕序号或内容命名。 2. 工具选择 2.1 必备工具 FFmpeg ： 强大的视频处理工具，用于视频剪辑。 Python ： 用于解析字幕文件

字幕到底是如何制作的 By小译 原文公众号——网页链接 大家好，上期我们介绍了字幕的基础知识，包括字幕的种类，不同字幕格式间如何互相转换等内容。本期作为【十问视频翻译】专栏的第二期，小译将为大家介绍字幕君是如何处理真实的视频翻译任务的，从而揭开视频翻译的神秘面纱。以下是一个真实的翻译案例，很多译视界的小伙伴们可能都接到过类似的任务。 实操案例介绍 客户提供的生肉视频 https://v.qq

前言 当你不得不啃一个无内嵌字幕的生肉视频，而又急需中文翻译支持，无非就是四种情况摆在面前： 网络资源且无字幕（如来自B站、搬运资源等） 网络资源且带非中文字幕（如来自YouTube） 本地资源且有外挂非中文字幕文件（如srt/ass/vtt等格式） 本地资源且无外挂字幕文件（如某种神秘视频） 当然这里只是给外语水平本身尚可，但想更快吸收视频内容 （比如各种教程

视频即时翻译能做什么？ 比方说，你肯定有犯愁找不到外国电影或者视频字幕的时候，特别是中文。但在“网易见外”网站，机器能对视频进行语音识别并自动翻译，生成双语字幕，大大增强了用户的观看体验。 结合了视频听翻技术的“网易见外”，可以说既是一个聚合海外短视频的资讯平台，也可以作为一款智能视频字幕制作的轻量工具来使用。 在“网易见外”的视频模块

YouTube™ 双字幕 是一款非常不错的 Chrome、Edge 浏览器扩展，用来在 YouTube 上显示双语字幕，包括自动翻译的字幕，还支持字幕下载、自定义字幕样式，以及将自己融入了原生字幕菜单之中。@Appinn 感谢 @viggo 的推荐： 这个插件太优秀了，让 YouTube 显示双字幕，也做了判断是否需要机器翻译的功能，解决了双语字幕匹配不上的问题。可以说体验非常好，可以搭配

在国内，下载好电影后，再去字幕网站搜索外挂字幕，已经是影迷们的固有动作。这种习惯的养成，归功于近10年来逐渐形成的野生网络字幕组，用业余时间为影迷们贡献了大量、快速的免费字幕。 相比国内的野生字幕组，谷歌的技术宅们在2009年为Youtube上线了一个自动字幕系统（Automatic Captioning System），借助人工智能技术，在视频里实时生成字幕。时隔7年后